KEIJI HAINO & CHARLES HAYWARD : A Loss Permitted To Open Its Ey

'Full title: A Loss Permitted To Open Its Eyes For But Three Hours And There Glimpsed, Finally In Focus A Mystery That Begs Earnestly, "Ask Me Nothing" Now, Once More The Problem Is Yours Alone. Experimental music pioneer Keiji Haino, one of the most mysterious and influential figures to emerge from the Japanese psychedelic underground, teams up with Charles Hayward, British drummer and founding member of This Heat and Camberwell Now, on a new live album released on ThirtyThree ThirtyThree. A Loss Permitted... comprises a live recording of the duo's improvised performance at the Copeland Gallery in London in July 2016, presented as part of ThirtyThree ThirtyThree's performance series Japan: London. The result is fascinating: a mix of air synths, distortions, improvised Japanese poetry and warped guitar sounds. Sedate harmonica and guitar sections give way to cosmic din or an equally unnerving silence, in a performance All About Jazz described as having "no sense of logic, only silence where the tension seemed to build, then finally release". It's not the first time Haino and Hayward have worked together -- Hayward's rare album Double Agent(s) (1998) documents their improvisational sparring live in Japan in 1998. Both are restless collaborators: Haino has played with Derek Bailey, Tony Conrad, Jim O'Rourke, Pan Sonic, and Stephen O'Malley, as well as in his own groups Fushitsusha, Nazoranai, and Nijiumu, among others; while Hayward's collaborators have included Fred Frith, Thurston Moore, and Laura Cannell. A Loss Permitted... sees these two visionary musicians revisit their partnership, creating a sound that is at turns contemplative and ferocious -- and always completely compelling.'



Tracklist
A A Loss Permitted To Open Its Eyes For But Three Hours And There Glimpsed, Finally In Focus A Mystery That Begs Earnestly, "Ask Me Nothing" Now, Once More The Problem Is Yours Alone = 3時間だけ　目を開けることを　許された喪失　 そこで垣間見られるやっと焦点の合った　 謎が 「何も尋ねないでくれ」と悲願している　 さあまた　ただ君自身の問題だ
B A Loss Permitted To Open Its Eyes For But Three Hours And There Glimpsed, Finally In Focus A Mystery That Begs Earnestly, "Ask Me Nothing" Now, Once More The Problem Is Yours Alone = 3時間だけ　目を開けることを　許された喪失　 そこで垣間見られるやっと焦点の合った　 謎が 「何も尋ねないでくれ」と悲願している　さあまた　ただ君自身の問題だ

Credits
Artwork [Art] ? Julien Nguyen
Design, Art Direction ? Gareth Horner, Matt Williams
Layout ? Gareth Horner
Liner Notes [Title Translation] ? Alan Cummings, Shoko Ishikawa
Photography By ? Brian Wehr
Recorded By [Live Sound Recording] ? Amber Audio

Notes
Recorded at the Copeland Gallery, London in July 2016. In partnership with Dommune.
Special thanks: Lesley Evans, Riley Hayward, NHS, Swanley Therapy Centre, Hiromi.
Comes with a fold-out insert of photographs of the 2016 performance.
君の唯一の武器は、君自身の全人生だ