CHRISTINA KUBISCH, ANNEA LOCKWOOD : The Secret Life Of The Inaudible

ニュージーランド出身の女性コンポーザーAnnea Lockwoodとブレーメン出身の女性サウンドアーティストChristina Kubischとのコラボ作。
お互いに音素材を交換してつくった作品で、それぞれの個性が出たナイスな電子音響サウンド。
2枚組です。
16ページのブックレット付き。

「「アネアと私は1975年にニューヨークで初めて会いました。私はイタリアの雑誌のためにニューヨークの実験音楽シーンについての記事を書いていました。私たちはすぐに多くの共通の関心事やアイデアを持っていることに気づきました。1979年に彼女がイタリアに来て、私たちは一緒にコモのフェスティバルで彼女の作品「World Rhythms」を演奏しました。私は、アネアが技術的なスキルと直感的なパフォーマンスをどのように組み合わせたかに深く感銘を受けました。
彼女にとって音は常に、作曲形式に取り入れる単なる素材以上のものでした。それは生の素材以上のもので、それ自体が複雑な構造を持ち、エネルギーを運んでいました。アネアはこのエネルギーを解釈してリスナーに伝え、今日まで異常なほどの熱意でそれを行っています。
長年、私たちはお互いの作品を追いかけていましたが、残念ながら、望んでいたほど頻繁に会うことはありませんでした。今年初め、彼女がベルリンに滞在した際に、私たちは作品、素材、研究、コンセプト、疑問、将来のプロジェクトについて話し合う機会を得ました。コラボレーションのアイデアは、この交流から自然に生まれました。私たちはどちらも、通常は聞こえない音の世界を調査しています。アネアは自然の力が私たちにどのように影響するかを疑問視し、私は人工の電磁場が私たちの生活にどのように影響するかを疑問視しています。また、私たちはどちらもフィールドレコーディングが好きで、特にハイドロフォンで水中の音を探索しています。
私たちは音素材を交換することに決め、何を選択し、どのように新しい作品にミックスするかはお互いに任せました。この交換によって生まれた2つの新しい作品は、それぞれ異なりますが、同時にどこか一緒に属しているようにも思えます。アネアは、超低周波コーラス波、太陽の振動、地震、ガス噴出孔などの録音からの抜粋を私に送ってくれ、私は、特別にカスタム設計された誘導ヘッドフォンで録音し、聞こえるようにした電磁波の録音コレクションを彼女に送りました。アネアのサウンド素材は超音速と超低音域から来ており、聞き取れるようにスピードアップまたはシフトダウンされています。私の録音はアナログで、さまざまな都市で直接現場で作成されました。私たちが使用するサウンドはすべて奇妙で力強く、このコラボレーションのために特別に作られたかのように調和しています。これまで、通常は隠れているこれらの波の源が私たちにどのような影響を与えるかはあまり調査されていません。それについてもっと知るのはリスナー次第です。
当初から私たちのプロジェクトをサポートしてくれたGruenrekorderに感謝します。」クリスティーナ・クビッシュ、2017年11月」



1-1 Annea Lockwood - Wild Energy 29:49
Featuring [With] – Bob Bielecki
1-2 Annea Lockwood - Streaming, Swirling, Converging 8:25
2-1 Christina Kubisch - Nine Magnetic Places 13:26
2-2 Christina Kubisch - Below Behind Above 22:32

Engineer [Sound Engineering] – Eckehard Güther (tracks: 2-1, 2-2)
Engineer [Sound Engineering], Mastered By – Tom Hamilton (tracks: 1-1, 1-2)
Graphic Design – Flatlab
Liner Notes – Annea Lockwood, Christina Kubisch
Mastered By – Douglas Henderson (tracks: 2-1, 2-2)
Photography By – Christina Kubisch, Christopher Williams, Dieter Scheyhing, Fabrizio Plessi, Peter Kutin, Ruth Anderson
Photography By [UV Photography] – Christina Kubisch
Wild Energy | 2016
Streaming, Swirling, Converging | 2017
Nine Magnetic Places | 2017
Below Behind Above | 2017

6-panel cardboard sleeve including a 16-page booklet with texts, photos and credits.