森 栄喜 : シボレス | 破れたカーディガンの穴から海原を覗く

今夏にKEN NAKAHASHI [東京・新宿]で展示された森栄喜によるサウンド・インスタレーション『 シボレス｜破れたカーディガンの穴から海原を覗く』の記録音源。

「-
音の反復が音楽であり、声の反復が歌だとするならば、この作品は音楽と歌の起源を問うものである。
どこの国の言葉が分からない。聴き慣れないイントネーション。文法的には正しいが意味が分からない言葉、もしくは構文の間違い。
しかし、“Shibboleth = 合言葉” はその言葉を解するものたちだけが共有できる秘密の言葉である。
ゆえに特定の共同体に属さないものには理解ができないようになっている。
意味が剥奪されたのではなく、意味が隠された言葉たち。
それはかつて危機的な状況に置かれた人たちの希望の言葉であったかもしれない。
そして、祈りの言葉になり損ねた声かもしれない。
けれど、その声はやがて歌へと変わるかもしれない。
岡村 英昭 [immeasurable]
-」



EIKI MORI : Shibboleth - I peep the ocean through a hole of the torn cardigan