DJ SNIFF : Parallel Traces of the Jewel Voice

”1945年8月15日に行われた玉音放送（玉音放送）を中心に構築された歴史的物語や個人的な記憶からインスピレーションを得たプロジェクトです。”

「dj sniffによる宝石の声の平行トレースは、1945年8月15日に行われた玉音放送（玉音放送）を中心に構築された歴史的な物語と個人的な記憶からインスピレーションを得たプロジェクトです。一般的な信念に反して、広仁皇帝は話しませんでしたこの日に日本の降伏を発表するために放送中に生きます。代わりに、彼の録音された声で2枚の旋盤カットディスクが巧みにミックスされ、NHKエンジニアの春菜静人によって演奏されました。ハルナのプロトDJ /ターンテーブリストのパフォーマンスは、日本だけでなく、アジアの植民地化された地域全体で聞かれ、第二次世界大戦と日本の支配の終わりを示しました。
この歴史的な出来事の日本の物語の中でしばしば見過ごされてきたこれらの側面に興味を持って、djsniffは台湾と日本の両方で研究を行いました。3年間で、彼は次のようなさまざまな資料を収集しました。インタビューとフィールドレコーディング、蓄音機ディスクから抽出されたオーディオサンプル、即興のミュージシャンとのレコーディングセッション、中国語の降伏に関する帝国詔書の再読。これらは、配布形式に応じてペアが異なる2つのコンポジションを作成するために使用されました。
ビニールリリースは、片面に2つの平行な溝がカットされた多面ディスクで あり、スタイラスがキューに入れられている場所に応じて、実際には異なる構成を再生します。反対側には音声がありませんが、ハルナがオリジナルの旋盤カットディスクをどのように再生したかを示す2つのシルクスクリーンの線が特徴です。デジタルリリースの場合、各コンポジションは左右のチャンネルに個別に割り当てられ、同時に聞こえます。
さらに、このリリースにはdjsniffによって書かれた広範なテキストが付属しています。スニフは、75年以上前に行われた皇帝の声の録音と放送の技術的な詳細を明らかにします。彼はまた、流暢な日本語を話し、子供の頃の記録を一緒に聞いた後、彼らの個人的な話を共有した台湾の高齢者コミュニティとの出会いを振り返ります。」

＊片側に2つの平行な溝がカットされています。