RALPH KOPER WITH NORMA PANDURO : Shushupe

2006年2月8日にペルーのイキトスで行われたアヤワスカの儀式のフィールドレコーディングです。
ノーマ・パンドゥロの儀式音楽と周囲のジャングルの音に主に焦点が当てられています。
当時ノーマの弟子だったパウラ・リーベが儀式用イカロスの歌声に加わっています。
神秘的ですが牧歌的でもあります。

「Shushupe は、2006 年 2 月 8 日にペルーのイキトスで行われた、世界でも数少ない女性のアヤワスカ シャーマンの 1 人である Norma Aguila Panduro Navarro (1944 年 - 2007 年) が司会したアヤワスカの儀式に関する、Ralph Koper によるフィールド録音を主に収録したものです。アヤワスカ (またはヤゲ) として知られる幻覚作用のある醸造酒は、蛇のようなアヤワスカの蔓とチャクルナの葉から作られています。この醸造酒は、ペルーのアマゾンの先住民族の間で儀式で伝統的な霊的薬として使われており、その多くは、植物や植物の精霊から直接使用法の指示を受けたと言います。
Shushupeは、アヤワスカの儀式でしばしば起こるアヤワスカ誘発性のビジョンや並行現実への体験の際に擬人化されたガイドとして頻繁に遭遇するブッシュマスター ヘビを指すペルー語です。また、アヤワスカの精霊は幻視中に蛇として現れることが多い。
当時ノーマの弟子だったパウラ・リーベも、儀式のイカロスを1、2回歌って参加した。
ラルフ・コパーはオランダのハーグ出身のフィールドレコーディングアーティスト。彼の主な関心は、さまざまな文化や自然のエクスタシーの音とエネルギーの雰囲気を捉えることだ。「要素、動物、時には人々が集まって祝うのが大好きです。音の相互作用は意図しない魔法の音楽です。」」



1 Forest Secrets (With Frogs And Owls)
2 Mapacho
3 Prayer
4 Whistling And Chakapa
5 Icaro 1 (With Chakapa And Whistling)
6 Icaro 2 (With Tree Frogs And Chakapa)
7 Icaro 3 (With Mosquitos And Chakapa)
8 Icaro 4 (With Rain, Chakapa And Rain Stick)
9 Icaro 5 (With Chakapa And Rain Stick)
10 Birds
11 Icaro 6 (With Whistling And Chakapa
12 Icaro 7 (With Whistling)
13 Icaro 8 (With Rattle, Whistling And Insects)
14 Whistling And Drum
15 Icaro 9 (With Paula)
Vocals – Paula Liebe
16 Whistling And Rattle
17 Gracias
18 Forest Tale

Design [Graphic Design] – Dale Lloyd
Recorded By, Liner Notes – Ralph Koper
Whistling, Vocals, Percussion [Chakapa], Drum – Norma Panduro

Shushupe presents field recordings by Ralph Koper primarily pertaining to an ayahuasca ceremony which took place on February 8th, 2006 in Iquitos, Peru conducted by Norma Aguila Panduro Navarro (1944 - 2007) who was one of the very few female ayahuasca shamans in the world. This release mostly focuses on Norma Panduro's ceremonial music and the sounds of the surrounding jungle. Norma's apprentice at the time, Paula Liebe joined with the singing of one or two ceremonial icaros.