ROBERT PIOTROWICZ / LUKÁŠ JIŘIČKA : Samoobrona

'73年生まれのポーランドの作曲家、サウンドアーティスト、ミュージシャンのRobert Piotrowiczによるラジオドラマ。
ルムート・カイザールは、1974年から1975年にかけて執筆した戯曲「Samoobrona. Magiczny manifest」で、Lukáš Jiřičkaによる脚本です。
イカついサウンドと電子音にボイスと語り。
めちゃくちゃオススメです。
あるうちにお求めください。

「ヘルムート・カイザールは、1974年から1975年にかけて執筆した戯曲「Samoobrona. Magiczny manifest」[英訳: Self-defense. The Magical Manifesto]を3回録音しました。1回はラジオで、2回は自宅で、戯曲の断片を会話やその他のプライベートな雑音とアマチュア的にミックスして上演しました。これらのパフォーマンスは、リリースの準備が整った独立した素材でした。とはいえ、イジカとピオトロヴィチの「ステージング」は、作者自身が行った録音を含む他のどのパフォーマンスよりも、ある程度、原作の精神と一致しています。劇場空間で数人の声によって演じられたテキストの代わりに、家庭用機器を使用して再生できる2チャンネルのナレーションが提供されます。
この作品の準備方法は、ラジオ劇場の広大だが何らかの点で制限のある概念の枠に収まるものとして認識することを不可能にします。まず、イジカとピオトロヴィチはソーステキストを大幅に削減しました。録音された音声は、指示されただけでなく、録音の瞬間から、さらなるサウンド オブジェクトを構築する視点でモデル化されたアーティキュレーションを定義することによって、音楽素材として扱われました。これにより、音声は、処理の点では他の構造と同等の素材になりましたが、物語の流れの点では主導的な素材になりました。この作曲方法に関して、音声はサウンド オブジェクトから切り離して分析することはできません。さらに、後者も構築素材を構成するため、そのストーリーは、スタジオで処理されるとソースとの関係を失う楽器録音に似ています。サモブロナは、削減されたリスニングに隠されたまったく新しい意味を発見するために、電子音響方法の考古学に立ち返ります。分解された主題にも関係する削減自体が、音響学の予期しない実存的含意を示しています。 ダニエル・ムジチュク」



A Samoobrona 13:53
B Samoobrona 15:30

Adapted By [Adaptation], Script By [Dramaturgy] – Lukáš Jiřička
Artwork [Original Artwork] – Josef Bolf
Directed By [Cast Direction] – Lukáš Jiřička, Robert Piotrowicz
Layout – Tomek Mirt
Liner Notes – Daniel Muzyczuk
Liner Notes [Translation] – Marta Skotnicka
Mastered By [Master], Lacquer Cut By [Cut] – Rashad Becker
Music By – Robert Piotrowicz
Recorded By [Voice Recordings] – Robert Piotrowicz
Text By – Helmut Kajzar
Voice Actor – Joanna Drozda, Klara Bielawka, Miłogost Reczek
Voice recordings: Robert Piotrowicz at Recognition Studio
Supported by: Academy of Performing Arts, Prague